En Español
Danny Torres - Impermeabilización Hecha Correctamente
En este episodio de La Voz de los Ruferos, la conductora Jessica Bravo conversa con Danny Torres de TREMCO sobre cómo los contratistas e instaladores pueden minimizar los problemas de impermeabilización mediante una preparación adecuada del sustrato. Analizan los desafíos más comunes que se presentan en el campo, las causas ...
Presentando a nuestro socio global, IFD
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. IFD y The Coffee Shops™ esperan expandir y fortalecer juntos a la comunidad global de la industria del roofing. Recientemente, The Coffee Shops™ anunció nuestra asociación con la International Federation of the Roofing Trade (IFD). Para quienes no están familiarizados, IFD es una ...
Los asistentes de IRE retribuyen a la comunidad
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. El 17.º Proyecto Anual de Servicio Comunitario reunió a 30 voluntarios para ayudar a residentes necesitados de Las Vegas. Antes de que expositores y asistentes llenaran el piso de exhibición de la International Roofing Expo, 30 voluntarios se reunieron el lunes 19 de ...
El crecimiento del contratista latino empieza con educación
Por Alberto Torres. El valor de las certificaciones y la capacitación continua en el desarrollo de negocios más sólidos. Durante este episodio de La Voz de los Ruferos, grabado en vivo en Miami en el evento Business Building Workshop (BBW), tuve el placer de conversar con Ana María Pulido, gerente ...
Rompiendo estereotipos, construyendo carreras
By Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Una empresa de techado organizó un día para que jóvenes conocieran los oficios. El 10 de Julio del año 2025, Red Dog’s Roofing realizó su primer Community Roofing & Trade Day en Gardner, Massachusetts. El objetivo del evento fue mostrar a los jóvenes ...
“Realmente necesitábamos una victoria”
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Disfruta esta conmovedora historia de dos compañías de techado que ayudan a un veterano que necesitaba un techo nuevo. BDI Roofing y Owens Corning han tenido una larga relación de proveedor‑contratista. Este verano, se unieron para un tipo de colaboración diferente. Durante tres ...
La seguridad comienza aquí: ¡No pierdas la oportunidad de inscribirte en la capacitación de protección contra caídas en ESPAÑOL!
La Comisión Industrial y la industria de techado se han unido para formar una Alianza enfocada en abordar un tema crítico de seguridad: asegurar que los trabajadores comprendan la importancia de utilizar líneas de vida al trabajar en alturas. Esta capacitación, reconocida por OSHA, ofrece instrucción práctica y presencial diseñada para ...
2026 GAF Latinos In Roofing West Summit & Expo
Conferencia y Expo del Oeste 2026 de GAF Latinos en Roofing Mayo 1, 2026 | 9:00 a. m. – 4:30 p. m. (hora del Pacífico) Estás invitado a acompañarnos el viernes Mayo 1, 2026 en el JW Marriott Los Angeles L.A. LIVE para la Expo y Encuentro del Oeste 2026 de GAF ...
Una oportunidad linda para conectar con otros profesionales y compartir tu voz
RCS Influencer En Español Octavio Vazquez dice esa incomodidad es justamente lo que te lleva a crecer. Nota del editor: Lo siguiente es la transcripción de una entrevista con Octavio Vazquez de Owens Corning. Puedes leer la entrevista a continuación, escuchar el podcast o ver la grabación. Jessica Bravo: Hola, y hoy ...
Mas allá del material y la oficina
Por Alberto Torres. Por qué entender el costo real de un trabajador puede salvar tu negocio. Durante un episodio de La Voz de los Ruferos Jessica Bravo y Teresa Ramírez de Southeast Staffing Agency, hablaron sobre un tema que muchos contratistas pasan por alto cuando comienzan su empresa: el verdadero ...
UP TO THE MINUTE
